知识科普，不构成投资建议。数据以官方发布为准。
核实状态：据传（流传的中文句）／已核实（下方两处巴菲特原文）｜中文译文：自译｜核实日期：2026-10-16文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/compound-interest.html
文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/compound-interest.html
示意图（AI生成，非历史影像；图中文字仅为配图设计，不是巴菲特原话）文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/compound-interest.html
原文
流传的中文句（目前未见英文原文与一手出处，常署名巴菲特，此处按“据传”处理）：文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/compound-interest.html
“一生能够积累多少财富，不取决于你能够赚多少钱，而取决于你如何投资理财，钱找人胜过人找钱，要懂得钱为你工作，而不是你为钱工作。”文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/compound-interest.html
可核实的巴菲特原文一（2011年致股东信，第17页）：
“Investing is often described as the process of laying out money now in the expectation of receiving more money in the future. At Berkshire we take a more demanding approach, defining investing as the transfer to others of purchasing power now with the reasoned expectation of receiving more purchasing power – after taxes have been paid on nominal gains – in the future. More succinctly, investing is forgoing consumption now in order to have the ability to consume more at a later date.”
可核实的巴菲特原文二（2012年致股东信，第21页）：
“In other words, I now have far more money working for me at Berkshire even though my ownership of the company has materially decreased.”
中文译文（自译）
原文一：“投资常被描述为：现在拿出钱，期望将来收回更多的钱。在伯克希尔，我们的要求更高：投资是把现在的购买力转让给他人，并有理有据地预期将来（缴纳名义收益的税之后）收回更多购买力。更简单地说，投资就是放弃现在的消费，以便将来能消费更多。”
原文二：“也就是说，尽管我对公司的持股比例已明显下降，但我在伯克希尔有了多得多的钱在为我工作。”
出处
- 巴菲特，伯克希尔·哈撒韦2011年致股东信（2012-02-25署名）第17页：PDF；2012年致股东信第21页：PDF。
- 流传句：中国新闻网2009-03-02转载《深圳商报》“巴菲特语录”，未注明出处：页面。在伯克希尔1977年至2024年致股东信的全文关键词检索中，未发现这段话或其英文对应句，其最初出处仍有待更多资料印证。
背景
2011年信里这段话位于“投资者的基本选择”一节，巴菲特用它引出一个观点：投资的风险“不是用贝塔（波动）衡量，而是用在你预期持有期内造成购买力损失的合理概率来衡量”。2012年的“钱在为我工作”出现在他讲股东如何通过分红或出售股份取得现金的数学演示里，他以自己为例：2005至2012年间，他在公司权益的账面价值从282亿美元增至402亿美元（信中数据）。
解读
- “让钱为你工作”本身是常见的理财说法，不是巴菲特的专属表述；把整段话署名巴菲特，目前缺乏依据。
- 巴菲特真正强调的是：投资要看税后的购买力，不是账面数字；风险是“损失购买力的概率”，不是价格波动。
- “钱找人胜过人找钱”这类说法含义含糊，没有可核实的论证，本文不展开。
对普通投资者的启示
- 评估收益时，可以把通胀和税费一起算进去。
- 可以把“风险”理解为“我要用钱时可能拿不回来多少购买力”，而不只是账户每天涨跌。
适用与不适用场景
适用： 理解投资的基本定义、做长期规划时。
不适用： 不能当作任何具体买卖或配置依据；巴菲特的论述针对其所处的美国和当时的利率环境。
本文为知识科普，不构成投资建议；市场有风险，历史观点不保证未来收益。数据核对日期：2026-10-16；数据来源：伯克希尔·哈撒韦｜2011、2012年致股东信｜2011年、2012年；中国新闻网｜“巴菲特语录”｜2009-03-02转载。
好财迷原创发布，未经授权，严禁转载。本文信息来源于公司官网及网络公开资料，图片版权归原公司所有。本站对文中信息的准确性、完整性和及时性不作任何保证或承诺。本文内容仅用于信息传播与分享，不构成任何证券、金融产品或工具的邀约、招揽、建议、意见或任何形式的投资建议，好财迷不为任何公司、券商、金融产品或服务作背书。投资有风险，投资者应充分了解相关风险因素，根据自身实际情况独立判断，审慎决策。如有疑问，请咨询具有资质的独立专业人士。本站不对因使用本文信息所产生的任何直接或间接损失承担责任。