仅为知识科普,不构成投资建议,市场有风险。 文中数据来自公开官方渠道,可能被修订或随时间变化,请以原始发布为准;投资决策请结合自身情况,必要时咨询持牌专业人士。
核实状态:据传(中文流传句,目前未见一手出处);已核实(下方三段英文原文)|中文译文:自译|核实日期:2026-10-16文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/value-buy-logic.html
流传的中文句前半句为“不需要等到股价跌到谷底才进场买股票”,后半句断言买到的价格总会低于公司的真实价值,常署名巴菲特。后半句语气十分武断,本文不照录。我们没有在巴菲特的致股东信、1974年《福布斯》报道和2008年专栏中找到对应的英文原句,下面核对他在相关问题上的真实说法。文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/value-buy-logic.html
原文
流传的中文句: 目前未见英文原句和一手出处,此处按“据传”处理。文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/value-buy-logic.html
可核实的原文一(巴菲特,2008年10月《纽约时报》专栏;CNBC转载全文):文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/value-buy-logic.html
“Let me be clear on one point: I can't predict the short-term movements of the stock market. … What is likely, however, is that the market will move higher, perhaps substantially so, well before either sentiment or the economy turns up. So if you wait for the robins, spring will be over.”文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/value-buy-logic.html
原文二(伯克希尔2013年致股东信,署名日期2014年2月28日):
“We first have to decide whether we can sensibly estimate an earnings range for five years out, or more. If the answer is yes, we will buy the stock (or business) if it sells at a reasonable price in relation to the bottom boundary of our estimate. If, however, we lack the ability to estimate future earnings – which is usually the case – we simply move on to other prospects.”
原文三(伯克希尔1978年致股东信,署名日期1979年3月26日):
“We get excited enough to commit a big percentage of insurance company net worth to equities only when we find (1) businesses we can understand, (2) with favorable long-term prospects, (3) operated by honest and competent people, and (4) priced very attractively. We usually can identify a small number of potential investments meeting requirements (1), (2) and (3), but (4) often prevents action.”
中文译文(自译)
一:“有一点我要说清楚:我无法预测股市的短期走势。……比较可能的是,市场会在情绪或经济好转之前很久就明显走高。所以,要是你等知更鸟出现,春天就已经过去了。”
二:“我们先要判断,能否对五年或更久之后的盈利区间做出合理估计。如果能,当股价相对于我们估计的下限处在合理水平时,我们就会买入这只股票(或这家企业)。如果我们没有能力估计未来盈利——这是常态——我们就直接转向别的机会。”
三:“只有当我们同时找到:(1)我们能看懂的企业,(2)长期前景良好,(3)由诚实而称职的人经营,(4)价格非常有吸引力,才会把保险公司净资产中较大比例投入股票。符合前三条的投资对象我们通常能找出少数几个,但第四条常常让我们按兵不动。”
出处
- 沃伦·巴菲特,《Buy American. I Am.》,2008年10月《纽约时报》专栏;CNBC转载页(该页注明为该专栏全文;与《纽约时报》原版面的逐字对照仍有待更多资料印证)
- 伯克希尔·哈撒韦2013年致股东信:PDF
- 伯克希尔·哈撒韦1978年致股东信:官网页面
背景
2008年的专栏写于金融危机期间,巴菲特说自己在个人账户中买入美国股票,同时表示无法预测短期走势。2013年信说明他如何买股票:先判断能否估算,再看价格。1978年信列出四个条件,并指出第四条“价格”常使人按兵不动。
解读
- 底部无法预知:巴菲特说的是,市场常在坏消息仍在时就先回升,等“确定好转”可能错过;这不等于“任何时候买都可以”。
- 价格要和“自己估计的价值”比较:买价是否低于价值取决于投资者的估算,估算可能出错。“买价总会低于价值”不是巴菲特的说法;他的做法是估不出就放弃。
- (编辑评论):几段话的共同点是“先看懂、再看价格”,而非“不用管时点”。
对普通投资者的启示
- 可以问自己:我能不能说明这家企业未来几年盈利的大致范围?说不清,就意味着判断价格缺少依据。
- 值得注意:“不必抄到最低点”和“不看价格”是两回事。
适用与不适用场景
可能适用: 能分析企业盈利、愿意长期持有并能承受中途下跌的投资者。
不适用: 无法估算企业价值者;短期要用钱者;把“买价总会低于价值”当成保证的人。
风险提示
本文为知识科普,不构成投资建议或任何产品推荐;市场有风险,投资需谨慎。历史数据与过往表现不代表未来结果,文中举例仅用于说明原理,并非预测或操作建议。
数据核对日期:2026-10-16(以实际打开所读为准;之后发布或修订的内容未纳入。)
数据来源:
好财迷原创发布,未经授权,严禁转载。本文信息来源于公司官网及网络公开资料,图片版权归原公司所有。本站对文中信息的准确性、完整性和及时性不作任何保证或承诺。本文内容仅用于信息传播与分享,不构成任何证券、金融产品或工具的邀约、招揽、建议、意见或任何形式的投资建议,好财迷不为任何公司、券商、金融产品或服务作背书。投资有风险,投资者应充分了解相关风险因素,根据自身实际情况独立判断,审慎决策。如有疑问,请咨询具有资质的独立专业人士。本站不对因使用本文信息所产生的任何直接或间接损失承担责任。
