仅为知识科普，不构成投资建议，市场有风险。 文中数据来自公开官方渠道，可能被修订或随时间变化，请以原始发布为准；投资决策请结合自身情况，必要时咨询持牌专业人士。
核实状态：据传（中文流传句，目前未见一手出处）；已核实（下方两段英文原文）｜中文译文：自译｜核实日期：2026-10-16文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/thriving-stock-prices.html
文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/thriving-stock-prices.html
示意图（AI生成，非历史影像；图中文字仅为配图设计，不是巴菲特原话）文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/thriving-stock-prices.html
流传的中文说法是：“假如这家公司表现得很好，它的股价……不会寂寞的。”常署名巴菲特。原句在“不会”之前用了过于武断的措辞，本文不照录。我们没有找到对应的英文原句和一手出处，下面核对他在相关问题上的真实说法。文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/thriving-stock-prices.html
原文
流传的中文句： 目前未见英文原句和一手出处，此处按“据传”处理。文章源自好财迷-https://www.haocaimi.com/thriving-stock-prices.html
可核实的原文一（巴菲特，《福布斯》1974年报道中的访谈；forbes.com转载页）：
“When I worked for Graham-Newman, I asked Ben Graham, who then was my boss, about that. He just shrugged and replied that the market always eventually does. He was right--in the short run, it's a voting machine; in the long run, it's a weighing machine. Today on Wall Street they say, ‘Yes, it's cheap, but it's not going to go up.’ That's silly. People have been successful investors because they've stuck with successful companies. Sooner or later the market mirrors the business.”
可核实的原文二（伯克希尔1983年致股东信，署名日期1984年3月14日）：
“In aggregate and over time we expect those undistributed earnings to be reflected in market prices and to increase our intrinsic business value on a dollar-for-dollar basis, just as if those earnings had been under our control and reported as part of our profits. That does not mean we expect all of our holdings to behave uniformly; some will disappoint us, others will deliver pleasant surprises.”
中文译文（自译）
一：“我在格雷厄姆–纽曼公司工作时，就这个问题问过当时的老板本·格雷厄姆。他只是耸耸肩，说市场最终总会认的。他说得对——短期内它是一台投票机，长期内它是一台称重机。如今华尔街的人会说：‘是的，它便宜，但它不会涨。’这很可笑。人们之所以成为成功的投资者，是因为一直持有成功的企业。市场迟早会反映企业本身的状况。”
二：“总体上、随着时间推移，我们预期这些未分配的盈利会反映到市场价格里，并使我们的企业内在价值按一美元对一美元的方式增加，就好像这些盈利在我们控制之下、计入了我们的利润一样。这并不意味着我们预期所有持仓都表现一致：有些会让我们失望，有些会带来惊喜。”
出处
- 《Look At All Those Beautiful, Scantily Clad Girls Out There!》，《福布斯》1974年，含对沃伦·巴菲特的访谈；forbes.com转载页（转载于2008-04-30，页面标题为“Warren Buffett--In 1974”；与原刊的逐字对照仍有待更多资料印证）
- 伯克希尔·哈撒韦1983年致股东信：官网页面
背景
在这篇报道所引的访谈中，记者问：如果市场一直不认可一笔便宜货怎么办？巴菲特回忆了当年向格雷厄姆请教的情形，并作了上述回答。至于“投票机／称重机”一句，原文是紧接在格雷厄姆的回答之后由巴菲特说出的，这里不把它当作格雷厄姆的原话。1983年信则在解释，伯克希尔持有的非控股公司把利润留存下来，没有计入伯克希尔报告盈利，他预期这些留存盈利最终会体现在市场价格中。
解读
- 有限定的说法：原话是“迟早”“总体上、随时间推移”，并没有给出时间表。
- 并非所有公司：1983年信的同一段里，巴菲特就说有些持仓会令人失望。
- （编辑评论）：流传句更像口号。把它理解为“长期看，股价往往跟随企业价值，但时间与幅度都不确定”，更接近原文。
对普通投资者的启示
- 可以问自己：这家公司“表现好”的依据是什么，是利润、现金流，还是我的印象？
- 价格短期可能长时间偏离业绩，要确认自己能否等得起。
- 值得注意：业绩好不等于买价合适，价格太高时回报仍可能不理想。
适用与不适用场景
可能适用： 持有期长、能承受价格长期不反映业绩的投资者。
不适用： 需要短期兑现者；把“股价迟早跟上业绩”当作保证者；对公司业绩缺乏了解者。
风险提示
本文为知识科普，不构成投资建议或任何产品推荐；市场有风险，投资需谨慎。历史数据与过往表现不代表未来结果，文中举例仅用于说明原理，并非预测或操作建议。
数据核对日期：2026-10-16（以实际打开所读为准；之后发布或修订的内容未纳入。）
数据来源：
- 《福布斯》｜1974年报道（含对巴菲特的访谈）｜forbes.com转载页
- 伯克希尔·哈撒韦｜1983年致股东信（1984-03-14署名）｜官网页面
好财迷原创发布，未经授权，严禁转载。本文信息来源于公司官网及网络公开资料，图片版权归原公司所有。本站对文中信息的准确性、完整性和及时性不作任何保证或承诺。本文内容仅用于信息传播与分享，不构成任何证券、金融产品或工具的邀约、招揽、建议、意见或任何形式的投资建议，好财迷不为任何公司、券商、金融产品或服务作背书。投资有风险，投资者应充分了解相关风险因素，根据自身实际情况独立判断，审慎决策。如有疑问，请咨询具有资质的独立专业人士。本站不对因使用本文信息所产生的任何直接或间接损失承担责任。